Other Clannad Themes

Earlier today I was sharing some of my love for the music that makes Clannad stand out. I shared the closing theme to the High School arc in that post. Here, I thought I might direct the interested to the opening themes to both arcs.

I had mentioned how the songs were all in Japanese (neither dubbed or subbed on Netflix). They were (and are) still beautiful and powerful that way. But in checking out the lyrics online, I have an even deeper appreciation for them. The After Story opening theme, – Toki o Kizamu Uta or “A Song that Ticks Away Time” – which I felt was somewhat uplifting, is even more melancholy once the lyrics are understood in context. I seriously have a hard time getting through the song. It is that powerful, at least to me:

The song is subbed in both English and English transliteration.

The opening theme to Clannad – Mag Mell or “Plain of Joy” (Irish) – is also quite good:

Lyrics can be found here, in English and English transliteration.

And as I realize these all might be just on the depressing side, I thought I might offer the opening theme to School Rumble to cheer you back up:



About George

I'm interested in theology, languages, translation and various sorts of fermentation.
This entry was posted in Anime, Japanese, Music. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s